Daraus entwickeln sich mit der Zeit die "nationalen Varietäten" - die länder-spezifischen Formen der jeweiligen Sprache.

 

 

 

 

Plurizentrische Sprachen sind daher in einer Mittelposition: Die Varianten dieser Sprache sind keine Dialekte der jeweiligen Sprache, aber auch keine selbständigen Sprachen.  

Textfeld: Der Vergleich zeigt, dass es Sprachen gibt, die in vielen Ländern vorkommen und andere, die nur in einem Land oder nur in zwei. Alle Sprachen, die in mehr als einem Land vorkommen können als „plurizentrisch“ bezeichnet werden, wenn sie die folgenden 3 Bedingungen erfüllen:Textfeld: 1. Eine plurizentrische Sprache ist über mehrere Länder verteilt. Sie kommt in mindestens zwei souveränen Ländern/ Staaten vor.Textfeld: 2. Die Sprache hat im Land eine offizielle Funktion als anerkannte Sprache, Staatssprache oder als Co-Staatssprache.Textfeld: 3. Die Sprecher und Sprecherinnen der Länder mit derselben Sprache betrachten ihre Sprache nicht als eigenständige Sprache, sondern als Teil einer Gesamtsprache.Textfeld: Länder, die eine plurizentrische Sprache gemeinsam haben, wirken wie eigene "Zentren", d.h., dass jedes Land die Sprache auf seine eigene Weise verwendet und verändert. Gleichzeitig sind die nationalen Varietäten jedoch untereinander noch so ähnlich, dass sich die Sprecher miteinander verständigen können.

Die folgen für die Sprache

Jede nationale Varietät verfügt über ihre eigenen Normen, die üblicherweise in Wörterbüchern, Grammatiken und Lehrbüchern festgeschrieben sind.

Man kann daher nicht sagen, dass es innerhalb einer plurizentrischen Sprache nur eine „richtige“ Standardsprache gibt.

Tatsächlich hat jede nationale Varietät ihre eigene Form der Standardsprache, die sich jedoch in zahlreichen Bereichen mit den anderen Varietäten überschneidet und dort nur geringe oder keine Unterschiede hat.

Für die Beschreibung von plurizentrischen Sprachen sind daher 2 Kriterien entscheidend:

1) Die Verbreitung der Sprache

2) Der Status, den die Sprache gegenüber anderen Sprachen hat.